����ȭ���� �������� �̵�